六月 07, 2006

the end of doraemon

机器猫的结局是一个十分诡异的东西,本质上来说它是一个未完成作品应该没有结局才是,但出乎意料的是出自正牌作者笔下的正牌结局确有三个。原因似乎有点无厘头,因为机器猫最开始是在小学的学年志月刊(似乎每个年级都不一样)上连载,为了照顾要升年级的小学生(莫非怕他们没看的结局不舍得升级么),就在学年最后一月的那期整出一个最终回来。

这个原因可能说得不是很清楚,其实是我自己也没怎么看懂,有能力的看完原版说明之后指正一下罢。
未完であるドラえもんに最終回が存在する理由の一つは、連載されていた学年誌は毎年3月で読者が進級して読まなくなる(1学年上の学年誌を読み始める)ため、当時ドラえもんが連載されていなかった『小学五年生』を新たに購読する事になる『小学四年生』3月号読者への配慮であったと思われる。しかし当初は最終回を執筆した藤子であったが、後に『小学五年生』『小学六年生』にも連載が拡大されたことや、単行本が発売されたこともあり、ドラえもんについては2本の最終回を発表したのみである。なお3本目の最終回に関しては『小学四年生』でなく『小学三年生』に発表された事や雑誌初出時の時点で最終ページに『4月号に続く』と既に表示されていた事などから上記2作の最終回とは明らかに事情が異なっている。
这三个最终回分别是71、72和74年的3月.

71年3月的剧情是时空管理局因为“回到过去的旅行者们マナー(manner)非常之差,让过去人们很麻烦,所以禁止时空旅行”,虽然大雄哭着求它不要走,不过doraemon还是回去了未来。-------不得不指出,这个结局便比有些传言结局还要下等亚,日本七十年代的小学生就这么好糊弄么。72年 3月,大雄因为学不会自行车向doraemon要道具,doraemon觉得自己在大雄身边会妨碍培养他的自立心于是决定返回未来,大雄自然还是边哭边求,doraemon编了个理由骗大雄,大雄相信了之后表示为了doraemon会忍耐,感动的doraemon说出了真相,大雄接受,然后 doraemon返回未来。(日本电视版的结局用的是这个)

74年3月的这个版本是完成度最高的一篇,当时出来的时候纷纷都以为真的要结束了。和往常一样被小夫和大胖欺负的大雄找doraemon哭诉, doraemon 告诉他自己要返回未来(原因不明),最开始还是老套路的大哭,但是后来被爸爸妈妈说服而接受事实。最后一夜两个人上街散步,不想被doraemon看到眼泪而让他担心的大雄中途离开,后来遇到了夜里睡的迷迷糊糊走到街上的大胖,争吵然后被击倒,但是为了证明自己不依靠doraemon也可以的大雄最后终于哭着打倒了大胖,让大胖说出了“悪かった、おれの負けだ、許せ”。担心大雄的doraemon赶到那里把伤痕累累的大雄扛回了家,注视着大雄睡脸上的泪痕的doraemon,早上阳光照射过来的时候已经不在了…………这篇作品1981年tv化,1998年的剧场包含了这话的情节。———————我似乎看到过这话的tv版来着,许久以前。

人气高时间长挺着不结束的连载通常会有各式各样的结局传出,柯南是最好的例子,机器猫自然比柯南更加拉风才是了。最开始一系列的是植物人大雄,比如“大雄出车祸仆街”、“大雄出车祸变成植物人,doraemon为了救他奉献出自己的所有能源”、“一切都是植物人大雄的妄想”之类;然后是那个流传很广的 “doraemon机能停止,为了拯救记忆大雄奋发图强”,这个似乎是田嶋安恵的同人作品,下面有日版和中文版连接。其他影响力小一点的还有:“无限增殖的铜锣烧毁灭宇宙”、“doraemon被时空管理局逮捕”、“大雄用道具恶作剧把doraemon的发明者弄没了,为了使既定事项实现,四个人还有出木山一起开发doraemon”、“因为经常进行时间旅行,大雄的实际年龄已经足够应付社会的挑战,doraemon放心的回到的未来”。另外诸如终结者版之类的影响力较小的就不算了.

相关链接:wiki加喷 (需要代理 ),最终回爱与正义的中文版
发表评论