十二月 06, 2005

冷笑话

比萨斜塔要倒了,怎么办?--------------找约翰去扶塔
小白为什么长得很像他哥哥--------------因为真相大白啊
两块牛排在路上碰见,为什么都不打招呼---因为他们都不熟
一只土豆在路上走,然后摔了一跤。
一根火柴觉得头很痒,然后挠了挠,于是死了。
一只面包肚子饿,于是把自己吃掉了

这些句子,如果愿意的话,可以称之为笑话,但是它们属于笑话中最孤僻的冷笑话,他们有时候甚至是为了制造冷场而创造出来的,比如那个企鹅的笑话

所谓冷笑话,就是极容易冷场的笑话,自然那些蹩脚的笑话不能算入其中,冷笑话是属于不笑则已,思路合拍之后一笑惊人那种。冷笑话中的隐喻和指代相比一般笑话来说,显得更加偏门一些。比如你不知道John Travolta 名字的中文翻译通常是约翰屈伏塔,恐怕永远也不会理解居然有人对这个比萨斜塔的笑话笑得前仰后合。从这个意义上来说,kuso这个东西所指的对象如果不是那么热门,恐怕也就成了冷笑话。

冷笑话通常要短小精悍,一旦变成长篇之后,说笑话的过程也成了笑话,这样就不是笑话本身的力量了,要举例子的话还是那个企鹅的笑话,整个无聊的叙说过程才是这个笑话之所以是笑话的理由。一般来说我更加偏爱那种一问一答的脑筋急转弯式冷笑话,但是后面这种陈述式的也是不错,那个土豆的笑话足足让我笑了一天,其中包含的矛盾有种诡异的效果,一想到就忍不住发笑。
发表评论