十月 18, 2005

lesson 1017

藤村の爺さんは近所に住んでいる大地主だ。
藤村叔是住在這附近的大地主。
オヤジ日く、”極道の親分みたいなじじい”。
老爸說"像黑道老大的老伯"。
無論偏見だ。
當然這是偏見。
藤村の爺さんは極道の親分みたいな人ではなく、じばり極道の親分なんだから。
藤村叔不是像黑道老大,而是他根本就是黑道老大。
”..............”
それはそれで多大に問題があるが、あえて追求しない方針でいきない。
「…………」
至於這樣會有多大的問題,我看還是不要去追問的好。
发表评论