九月 10, 2005

lesson 0910

ただ、この部屋には不吉な影はない
不过,这间房子也没有什么不详的阴影

けがおしておるみなは、もう助かつた人たちだ
受伤的大家,都是得救的人

”----------”

気が抜けて、ぼんやりと視線お泳がす
鬆了口氣後,我慢慢地讓視線開始游走。

窓に外
窗外
   晴れ渡つた青空が、たまらなくキレイだつた
           晴空万里的蓝天,真的十分漂亮

それから何日か経つて、ようやく物事が飲み込めた
就这样不知道过了几天后,我终于弄清楚 了自己的处境

ここ数日なにがめつたのか問題なく思い出せた
最近几天发生了什么也能回想了起来

それでも、この時の自分は生まれたばかりの赤ん坊と変おらたかつた
即使如此,我这个时候就像一个刚出生的 婴儿一样

それは揶揄ではなく、おりと真実に近い
不是揶揄自己,基本上是真实的情况
发表评论