九月 07, 2005

lesson 0907

それが十年前の話だ
這些都是十年前的事了

その後、俺は奇跡的に助けたれた
之後,我奇跡般的得救了

体はそうすて生き延びた
身體雖然繼續存在了下來

けれど他の部分は黒こげになつて、みんな燃え尽きてしまちたのだと思う
但是其他的東西都變成黑炭,全部燒成灰燼了吧

両親とか家とか、そのあたりが無くなつてすまえば、小さな子供には何もない
像父母或是家,如果這些都消失了,這麽小的孩子就一無所有了

だから体以外はゼロなつた
身體以外的東西已經是零了

要約すれば単純な話だと思う
簡單概括,我想也是很簡單的話

つまり、体お生き延びらせた代償に
也就是,作爲肉體存活的代價

心の方が、死んだのだ
心靈已經死了
发表评论